評審報告
今年的春聯比賽,評判準則如下:
一、須遵從「對聯」的文體格式。
1.
上下聯的平仄須相對,如上聯「莫患途長存遠志」的平仄是:「仄仄平平平仄仄」,故下聯的平仄必須是「中平中仄仄平平」。所謂「中」即指「可平可仄」,這是基於古代詩歌規格中的「1、3、5不拘,2、4、6分明」而製定。當然,其間亦有例外。請翻查靄雲樓三書第三冊的《對聯簡介》。
2.
在構句遣詞上,上聯和下聯的詞性亦須相對應。簡單來說是名詞對名詞,動詞對動詞,形容詞對形容詞等等。當然,古人對偶時可能要求更嚴格,如「縱轡揚蹄奔大道,揮鞭執銳躍檀溪」,「奔大道」和「躍檀溪」粗看似相當工整。但大道是一般性名詞,檀溪則是地名,是專有名詞,其間仍有可供斟酌的地方。
二、
在內容上:
1.
需以切合馬年的「馬」為主。要能寫出馬的特性,馬的活動。出句的「莫患長途存遠志」,便隱含了馬生性的堅忍,馬生性的善走長程。
2.
不過,下聯在寫馬時,仍需如出句一樣,不直接出現「馬」、「駒」、「騏」、「驥」等字樣。這與中國文學中講究含蓄而不顯露的原則有關。
3.
在調詞遣句時,亦需精確簡潔,而又意念豐富。所以創作聯語時,不得不考慮「合掌句」的問題。合掌指句中若干詞語雖字面不同,但意思一樣,如「潛槽伏櫪有雄心」的「潛槽」「伏櫪」同意,便是合掌。
4.
由於今次是新春徵聯,如參加者下句不以「馬」立意,亦可寫對馬年或春節的稱頌語和期望語。
優勝作品
今年參賽的作品較多,這是好現象。經再三考慮後,我個人選出以下為優勝作品。
甲組:莫患途長存遠志
冠軍:當思步穩越千關(張玉寶24期)
玉寶此聯作對仗工穩,且上下聯意念貫串,佳作也。
至於繼麟兄的「惟求路對秉初心」,運意與玉寶相近,但「秉初心」似不及「越千關」貼切,只有讓玉寶出一頭地了。另一作者的「且憑馬壯闖千關」亦相近,但馬字一出,便欠「顯而不露」的含蓄了。
又,玉寶的另一句「不憂天險貫凌霄」亦合規格,但馬隊、騎兵等雖為古代的最佳運輸、載重、戰爭工具,但亦只適用於平原曠野,攀山越嶺似非其宜。其他參賽句子的「全憑力毅闖高峰」、「騰躍千山創偉業」亦犯此病。
亞軍:何驚路險踏前程(梁賽萍17期)*
賽萍此對句平仄諧協,對仗工穩,且前後意義連貫。亦為佳作,宜列亞軍。
季軍:重迎海晏享豐年(胡文豪17)
冠亞皆從馬立意,但我們不妨轉從新春伊始,作一番讚頌語,期望語吧!文豪此聯正合此時光景。
我的補充:參賽作品中有以下兩句,深具詩意。
1.
「何愁雨晦任平生」:
雨晦從詩經「風雨如晦、雞鳴不已」而出。「任平生」從東坡「一蓑烟雨任平生」出。惜「任平生」對「存遠志」對仗略見不穩。
2.
「寧甘伏櫪待風雲」:句意從曹孟德之「老驥伏櫪,志在千里」出,意念亦佳,正足為我等「花甲人士」的的心態寫照。惜最後三字「待風雲」亦同樣有欠穩妥。
以上兩句皆見作者試圖從對句中寫自己的心境及抱負,是「詩言志」的好示例,謹錄之以供愛好聯語者參考。
乙組:縱轡揚蹄奔大道
此組因囿於當句對的「縱轡」、「揚蹄」,作者們都費了很多心思去找合適的詞語典故,到成句時便顧不及其他事項了。如:
「舉旗策驥登青雲」、「揮鞭策馬闖新途」、「分鬃探馬慶新春」句中的馬和驥,俱犯了顯露之病。
「嘶風踏雪上青霄」、「挥鞭驤首闖高峰」中的「上青霄」、「闖高峰」。所寫與馬之本質不配合。當然,如標準放鬆一點,則可以作為虛寫,意指遠大的前程亦可。
以我的意見:以下可為優勝作品:
冠軍:嘶風奮鬣啓新程(胡文豪17)
平仄對仗平穩工整,啟新程既是寫馬,亦合新春展望•宜列冠軍。又文豪另一聯為「潛槽伏櫪有雄心」則有合掌之弊,反不如前作了。
亞軍:「嘶風踏雪上青霄」(蘇鳳儀24)
對仗平仄亦工整,惜「上青霄」與馬本質不相合,只能作為虛寫,意指遠大的前程。同樣的句子尚有「挥鞭驤首闖高峰」。驤可作動詞用,指仰起馬首。但亦有作名詞用,是馬的別稱。
季軍:「揮鞭執銳躍檀溪」(李建華7期)
構句平仄對仗皆可,惜「檀溪」用三國時劉備典故,而劉備當時是躍檀溪逃命去也,用於春聯,似不大吉利。故只列季軍。
最後,讓我感謝鄭耀成兄為我們作了初步評選(句後*號者),並就兩組對句作出示例。成兄佳作如下:
莫患途長存遠志
毋辭任重竭餘能
休嫌廟小住靈神
須防事急恣横行
寧妨日短理初心(繼麟師兄啟發)
縱轡揚蹄奔大道
分花拂柳試春風
追風逐日邁新程
乘風展翅越重山
摩星攬月倚高樓
並製春聯三副,恭賀新禧!
得意春風花燦爛
揚鞭古道鳥嚶鳴
馬放南山多暇日
人安福地樂清時
人歡馬叫迎新歲
雨順風調接瑞年
