| 太極原有拳刀劍槍之目，太極扇不在其內。近年與徒眾戲樂，妄編成「南洲太極扇49式」，不求行世，故只列序文一篇，以為紀事。 |
| |
| 太極武術原只拳、刀、劍、槍之目，扇不與焉！惟世易時移，槍法已趨陵替，太極拳亦演變為運動架式，教者為求舞台表演，遂紛紛編製太極扇功，以見舞袖蹁躚之妙。其製名目繁多，若百花之爭妍。惜近人所製，或混雜外家招數，有違太極原理，或但求動態優美，專以舞蹈為主。余意早有不愜焉！ |
| |
| 近歲退居海外，庭園寂寥，日長無事，見鳥雀相呼於簷前，繁花亂舞於空際，兩間生意充盈，遂振衣而起，不揣羸鈍，按太極原有招數，重編此制，既借此以消永晝，復以證拳架精熟，若何物品，皆可隨意發揮。四十九式，皆從楊、吳兩家太極拳刀劍中擷取而出，剛副大衍之數。人雖未傑，猶盼地靈，遂以南洲名之。 |
| |
| 張繼沛記於雪梨靄雲樓 |
| 公元2003年10月10日，時值辛亥革命92週年 |
|
